The new Emily is a long-sleeved swing dress with a v-neckline and hidden pockets.  I would recommend going with your Carly size.